≪ 大切なお知らせ ≫
この度、Happy BicycleのDNAを引き継いだ新ブランド
「Wire & Days」が東山駅すぐの古川町商店街に
オープンいたします。
職人のロペスは第一線から退きますが、
その技術と意志を新チームに引き継ぎ、
これからは自転車だけでなく、
ライフルタイルに寄り添ったブランドとして
多くの方々にHAPPYを届けたいと思っています。
賃貸契約の満了と新店舗オープンに伴い、
現在八坂通りで営業している
Happy Bicyleとしての営業は
5月7日(日)をもって終了致します。
皆さま、長らくのご愛顧誠にありがとうございました。
尚、イベントやポップアップストアでは、
今後も職人ロペスがHappy Bicycle店主として
店頭に立ちますので、その際は宜しくお願い致します。
現在Happy Bicycleで取り扱っている商品は
引き続きWire & Daysの店舗、並びに
下記の公式オンラインストアで購入頂けますので、
今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
また、2023年のゴールデンウィークは
Happy Bicycleでの最後の時間を皆さまと
一緒に楽しみたく、休まず営業致しますので、
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
On this occasion we would like to annouce
the opening of our new shop
「Wire & Days」scheduled to be on May 10th.
Happy Bicycle will be close its shop on May 7th(Sun),
and its owner Jaime Lopez is retiring that day,
but not before passng the reins to a new team
which takes over with the same sprit
of creating heart-felt wire art.
Wire & Days will focus more on life style wire art
instead of bicycles.
Nevertheless you still will find
Happy Bicycle products
at the Wire & Days shop
and on its official online store.
https://wireanddays.com/
We appriciate your support
and please check on our homepage
or visit us at our new location.
Thank you.
Jaime Lopez
2022年7月7日
Happy Bicycleは10周年を
迎えました。
We had our 10th anniversary
on July 7th 2022!
Happy Bicycleの針金自転車はペダル以外
すべて1本の針金で出来ています
All of our bicycles are made out of one peach of wire, except for the pedals.
自転車の上にお好きなメッセージや
お名前を入れてオリジナルの作品を
作ることができます☆
You can customize your bicycle with an original message.
大切な写真やお気に入りのカードを
自転車の後ろにはさんで飾ることもできます☆
You can place a photo or a message card at the back of the bicycle.
Happy Bicycleの 自転車たちは
針金1本で細部までこだわって表現されています☆
Our handmade bicycles are very detailed.
エアポンプと
ウォーターボトル
Most of the models of bikes come with the water bottle and the air pump.
ギア部分の
細かいディテール
They even have a detailed gear part.